BENZ

Wir haben heute einfach mal eine Stunde gebenzt um sieben Uhr morgens. Hatten die kids noch gar nicht gekannt, den guten alten Benz, frisch vom deutschen Tartanplatz importiert.

Deutsch und Portugiesisch - Fotos von heute - Fotos de hoje

Wir werden ab jetzt den Blog zweisprachig machen. Dies sind die Fotos von heute, war fantastisch --- wir waren über 20 kids in der Roupa Suja. Bedenkt man, dass wir vor drei Wochen mit 2 Schülern angefangen haben, eine toller Fortschritt. Das Training nimmt Formen an. Weil zuletzt zuviel gedribbelt wurde, fangen wir das Spiel am Schluss mit 1 Ballberührung, später mit 2,3 und dann freies Spiel. Amendoim und ich haben Wasser und Flips aus eigener Tasche gezahlt, sind noch in der Anfangsphase. Mit Sponsor soll es dann bald schon Brot mit Schinkenwurst sein. Nos vamos publica a partir de agora o blog em duas línguas. Essas são as fotos de hoje --- foi fantastico --- mais que 20 crianças participaram na quadra da Roupa Suja. Tres semanas atrais a gente começaram com dois alunos, um bom progresso. O treino tem mais sistema agora. Os moleques driblaram demais para tirar onda. Entã a gente inventou no jogo no final de começar o jogo só com um toque, depois 2,3 e depois jogo livre. Amendoim e eu compramos áqua e alguns biscoitos do nosso bolso. É assim no início. Com patrocinador queremos oferecer já em breve pão com mortadela.

AMENDOIM

Ich möchte Ihnen heute meinen Partner Amendoim vorstellen. Er gehört als Olympia-Sechster von Montreal, Weltmeister von 1976 im 3.000 Hürdenlauf und als bekannter Aktivist für Menschenrechte zu den wichtigsten und am meisten respektieren Persönlichkeiten der Favela Rocinha.

Ich selbst habe Ihn 2005, unmittelbar nach meiner Ankunft in Rio de Janeiro beim Favela-Radio Brizza kennengelernt. Er ist einer der optimistischsten Menschen, denen ich je begegnet bin – dies hat er erst jetzt wieder eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Nur acht Wochen nach einer Krebsoperation trainiert er dreimal in der Woche mit mir kids aus der Favela in deutscher und englischer Sprache. Wir wollen den Kindern die Sprachen über den Fussball schmackhaft machen. Ist doch super, wenn man gegen eine andere brasiliansiche Mannschaft spielt und die verstehen unsere Anweisungen nicht. So wollen wir die kids motivieren, in einer für Sie fremden Sprache zu kommunizieren und Sie für Jobs während der WM 20124 und der Olympiade 2016 zu qualifizieren.

Name: Paulo Cedar Martins Vieria

Name als Sportler: Amendoim

Geburtstag: 22/08/1957

Beruf: Erzieher

1972 wurde er für den Leistungssport entdeckt, als er bei einem Ausdauertraining einen Weltrekord aufstellte: Er lief 3700 Meter in 12 Minuten. Im selben Jahr gewann er den Weltmeistertitel im Querfeldeinlauf in Frankfurt.

1974 stellte er die Bestzeit auf, die in Europa bis dahin je über 3000 Meter-Hindernislauf gelaufen wurde.

Titel: 1974 -1977 Brasilianischer und Südamerikanischer Meister über 800 Meter und 3000 m Querfeldeinlauf

Sechster bei der Olympiade in Montreal im Querfeldeinlauf

Weltmeister 3000 Meter Querfeldeinlauff 1976

Von 1974 – 1976 lebte er in Deutschland und trainierte an der Universität Mainz.

Er schloss Freundschaft mit dem 1.500 Meterläufer Thomas Schmidt und dessen Ehefrau Patricia, die Ihm viel von Deutschland zeigten, unter anderem auch die Theaterlandschaft, die er super fand.

Seine sportliche Karriere beendete er 1982 beim tradtionellen São Sebastianlauf (Staffellauf) von Rio de Janeiro über 6000 Meter als Sieger mit seinem Team.

Nach der Sportlerkarriere wurde er zum respektieren Erzieher, er begann von ´82 bis ´86 im Pastoral für Minderjährige in Ipanema.

Danach machte er von ´86 - ´95 Wiedereingliederung von drogenabhängigen Menschen ohne Dach über dem Kopf, ebenfalls in Ipanema.

Von ´95 bis ´02 arbeitete er im Casa do Catetê mit Strassenkindern.

Sein Leben änderte sich radikal, als er im Jahre 2000 bei der ersten Staffel der Realityshow ‚Limite‘ teilnahm.

Spätestens nach dieser Serie wussten die Medien, dass Amendoim das beste Sprachrohr wäre, um die Favela Rocinha zu repräsentieren und Ihr ein positiveres Image zu verleihen, wie Sie damals hatte.

Amendoim ist auch Exekutiv-Direktor des ‚Movimento Negro´.

Es ist wirklich toll, mit einer solchen Persönlichkeit ein solch ehrgeiziges Projekt, wie ‚Freunde der Rocinha‘ beginnen zu dürfen.

Ein paar interessante Informationen über unsere Rocinha

Die Zahlen über die Bevölkerungszahl der Rocinha gehen weit auseinander. Amendoim meint, es sind über 40.000 Häuser und 150.000 Bewohner. - Nur 7,5% der Strassen bieten Zugang für Autos. - Die meisten Häuser liegen an engen Gassen (34%) und Treppen (33%) - Nur 30% der Bevölkerung erhalten Post zu Hause. - 30% der Häuser wurden nach 2000 gebaut. - 60% der Häuser werden vom Eigentümer bewohnt. - 32% haben festen Telefonanschluss. - 90% der Haushalte erhalten Wasser von der Stadt. - 86% der Haushalte sind an das Abwassersystem angeschlossen. - Nur 8 % der Unternehmen innerhalb der Rocinha zahlen Steuern und sind angemeldet. Die Bevölkerungsdichte der Rocinha ist sieben Mal grösser, wie in Tokio. Es sind ungefähr 15.000 Einwohner pro km² Dieses Foto machte ich vom Haus der Mutter der Musiklegende 'MC Galo' aus. Sie wohnt im Teil 'Roupa Suja'. Das zweite Foto zeigt den Mülll, der sich in diesem Teil der Favela leider anstaut, weil die öffentliche Müllabfuhr kaum Zugang in diese Gegend hat und die Bewohner Ihren Müll einfach den Hang runterwerfen

Jorge und Allan

Heute morgen waren einige kids schon um sieben Uhr am Start, um mit uns zu trainieren. Die beiden grössten Talente sind Jorge und Alan (siehe Bild). Die beiden Oldies Amendoim und Bernhard müssen schon ganz schön aufs Gas drücken, um das Tempo der kids mitzuhalten. Morgen früh ist die nächste Trainingseinheit. 'Freunde der Rocinha' lebt.

Roupa Suja --- 7 Uhr morgens

Liebe Freunde der Rocinha. Amendoim und ich werden ab Morgen früh, 7 Uhr morgens, anfangen, Fussballuntericht mit Sprachunterricht in der Roupa Suja zu machen. Roupa Suja ist der Ort, wo sich die meisten kids ohne Perspektive treffen, um 7 Uhr sind die Verlorensten von Allen unterwegs und denen wollen wir helfen.